La 14ª Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (BIAU) dio a conocer las publicaciones seleccionadas en su convocatoria editorial. Entre ellas figuran cuatro proyectos publicados por Arquine: Conversaciones de sur a sur: Arquitectura, cultura y contexto (2025), Plan Selva (2024), Otros textos: endogámicos y esotéricos (2025) y la Revista Arquine.

La selección revela la consistencia de un mismo proyecto editorial. Aunque responden a intereses, formatos y escalas distintas, estos libros y la Revista Arquine comparten una manera de entender la edición: una práctica capaz de producir conocimiento, articular conversaciones y ampliar el campo de la arquitectura. Leídas en conjunto, las publicaciones documentan algunas de las preguntas que han acompañado a Arquine durante las últimas décadas.

Desde 1998, la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo reúne obras, investigaciones y publicaciones que ofrecen una lectura del momento que atraviesa la arquitectura de la región. Con cada edición, la bienal contribuye a identificar las discusiones que hoy renuevan el pensamiento disciplinar y fortalecen las redes de conocimiento entre diversos contextos territoriales. La presencia de cuatro publicaciones de Arquine entre las seleccionadas sitúa la labor editorial dentro de esa misma conversación.

Pensar la arquitectura desde el Sur supone, antes que nada, desplazar el punto de vista. No se trata únicamente de invertir la orientación del mapa, sino de preguntarse cómo el territorio, la cultura y las condiciones materiales transforman las formas de proyectar, construir y transmitir conocimiento. Esa pregunta atraviesa Conversaciones de sur a sur: Arquitectura, cultura y contexto, editado por Milagros Zingoni y Germán Valenzuela, que reúne las reflexiones de arquitectas y arquitectos latinoamericanos para reivindicar las prácticas situadas, la colaboración y la experimentación como formas de producción arquitectónica. La conversación deja de ser un formato editorial para convertirse en un instrumento crítico desde el cual repensar las narrativas que históricamente han organizado la disciplina.

Esa preocupación por la arquitectura y colectividad cambia de escala en Plan Selva. A través de planos, fotografías y ensayos, la publicación documenta el desarrollo de un sistema replicable de infraestructura educativa para la amazonía peruana, donde la arquitectura aparece como una práctica capaz de responder simultáneamente a desafíos ambientales, sociales y logísticos de enorme complejidad. El libro muestra cómo un proyecto público puede convertirse en una herramienta para pensar el territorio, las políticas educativas y la capacidad transformadora del diseño.

Las preguntas cambian nuevamente cuando la arquitectura deja de observar el territorio y se mira a si misma. ¿Qué queda fuera cuando decimos arquitectura? ¿Qué cuerpos, objetos o relatos permanecen al margen de la disciplina? Otros textos: endogámicos y esotéricos parte precisamente de esa inquietud para reunir ensayos que desafían las fronteras tradicionales del campo arquitectónico. Entre la teoría, la intuición, la historia y aquello que normalmente permanece fuera del discurso disciplinar, la publicación reivindica la escritura como un espacio desde el cual la arquitectura puede ensayar otras formas de pensarse.

Es en la Revista Arquine donde todas estas líneas terminan por encontrarse. Desde 1997, su edición trimestral ha construido un espacio continuo de intercambio entre proyectos, ensayos, entrevistas y crítica, articulando voces provenientes de México, América Latina y otros contextos internacionales. Cada número propone una conversación distinta, pero todas responden a una misma vocación editorial: entender la arquitectura en relación con la ciudad, la política, el paisaje, el diseño y la cultura contemporánea. La revista es el lugar donde muchas de esas discusiones se originan, se cruzan y continúan. Su selección reivindica, quizá mejor que cualquier otra publicación, la idea que ha acompañado a Arquine desde sus inicios: ser un proyecto hecho de proyectos.

En conjunto, la selección de la BIAU reconoce distintas maneras de entender el trabajo editorial. Editar puede significar reunir voces para construir una conversación, documentar proyectos capaces de transformar una realidad, abrir nuevas preguntas sobre los límites de la disciplina o sostener, número tras número, un espacio permanente para el pensamiento crítico. Son distintas formas de poner las ideas en circulación y, con ellas, de construir cultura arquitectónica desde la colectividad.

Este reconocimiento permite apreciar la coherencia de un proyecto editorial construido a lo largo del tiempo. Libros y revistas han sido, para Arquine, formatos distintos para una misma búsqueda: abrir espacios, conectar experiencias provenientes de distintos contextos y contribuir a una conversación sobre arquitectura que participa activamente en su transformación.