Participación colectiva y regreso a lo vernáculo